Roulettenburg ya Dostoevsky

Zwiimo

Nga 1866 Dostoevsky o vha a tshi fanela u ṋea mugandisi nganea nga 1 Ḽara kana a xelelwa nga pfanelo dza mishumo yawe lwa miṅwaha ya ṱahe. O vha o lozwa zwihulu kha rulete kha ḓorobo dza maḓi a u fhodza dza Dzhamani nga 1863 na 1865, a tshi isa thundu dzawe na zwiṋamelo zwa mufumakadzi wawe kha vhafhumudzi. O hira muṅwali wa zwi ambiwaho, Anna Snitkina, nahone a ṅwalisa The Gambler vhukati ha 4 na 29 Tshimedzi, a fhedza hu tshi kha ḓi sala maḓuvha. O vhinga Anna ṅwaha wo tevhelaho. O bvela phanḓa u gembula u swika nga 1871, nga murahu a litsha tshoṱhe.

Roulettenburg

Ḓorobo ndi Wiesbaden, Homburg na Baden-Baden zwo ṱanganywaho: Kurhaus, nḓila ya u tshimbila, muṱa wa Rashia u tshilaho nga zwikolodo u tshi lindela uri makhulu a lovhe. Zwiitea zwa khasino ndi zwa vhukuma. Alexei u ṱalutshedza mahuwelelo a vhakurupiyevhathuMukurupiye (croupier)Mukurupiye kha tafula ya rulete.Vhalani zwoṱhe →, mapa wa tafulazwishumiswaMapa wa tafulaGiridi ya bete yo gandiswaho kha tafula. U dovha wa vhidzwa: tafula, felt, cloth.Vhalani zwoṱhe →, tshelede ya dzibete, gogo ḽa vhathu kha tafula, “sisiṱeme” dzine vhatambi vha dzi tevhela vha na bugu dza maṅwalwa, na nḓila ine vhatambi vha amba ngayo nga ha nomboro sa nga ha zwithu zwi re na zwipikwa. Tshiṅwe na tshiṅwe tshi tendelana na masiaṱari a rulete kha saithi iyi; bugu ndi tshisima tsha vhukuma.

Makhulu

Tshiitea tshihulwane tsha nganea: Antonida Vasilievna, makhulu o pfumaho ane muṱa wa lindela lufu lwawe, u swika Roulettenburg o hwalwa nga tshidulo, u isiwa kha dzitafula, u vhea bete kha zirovhiliZiroBuli ḽithihi ḽa muvhala wa tala ḽine ḽa sa farwe nga bete ya tshelede i linganaho, ya dazini kana ya kholomu; ndi tshisima tsha mbuelo ya khasino. Ḽi dovha ḽa vhidzwa: ziro nthihi, 0.Vhalani zwoṱhe → ngauri o vhudzwa uri i badela 35 kha 1, nahone i a bva. U vhea bete kha ziro hafhu. Na hafhu. Nga maḓuvha mavhili o lozwa zwinzhi zwa lupfumo lwawe, a tshi kombetshedza ziro, a tshi fulufhela uri i fanela u bva, musi mashaka awe a tshi sedza lifa ḽavho ḽi tshi ṱuwa kha tafula bete ya nomboro nthihibeteNomboro nthihiNomboro nthihi, i badela 35:1.Vhalani zwoṱhe → nga nthihi. Ndi nganea ya khwinesa ya u humbulelwa nga ha zwine bete ya 1/37 ya zwi ita kha muthu we a i vhona i tshi kunda luthihi.

U kunda ha Alexei

Magumoni a bugu Alexei u kunda franc dza zwigidi zwa maḓana mavhili nga vhusiku vhuthihi, zwihulu kha tswukubeteTswukuBete ya tshelede i linganaho kha nomboro dza 18 tswuku. Nga Lufurantsi: rouge.Vhalani zwoṱhe → na kha dzibete dza nomboro nthihi, kha mutevhe wa dzibete wo ṱalutshedzwaho mumono nga mumono. U pfa, nga tshifhinga itsho, uri o pfesesa tshiṅwe tshithu: uri a nga langa vhili nga lutamo. Tshelede yo kundiwaho yo fhela ya ṱuwa kha masiaṱari a si gathi. Bugu i a pfesesa uri u kunda ho vha hu tshithu tshi si tshavhuḓi vhukuma tshe tsha vha tshi tshi nga mu wela, zwine ndi mbonalo ya vhaongi ḓana ḽa miṅwaha phanḓa ha musi hu na kiḽiniki.

Ndi ngani i bugu ya khwinesa nga ha rulete

Ngauri a i ṱalutshedzi tshithu nahone i wana zwoṱhe zwi zwone. Masiaṱari a mathematiki kha saithi iyi a ri mimono i a ḓiimisa, uri sisiṱeme dzi shandukisa seshini hu si zwi lavhelelwaho, uri u kunda ndi vhariantsimathematikiVhariantsiTshielo tsha uri mvelelo dzo phaḓalala nga hani u mona na ndeme yo lavhelelwaho. I nṱha kha bete ya nomboro nthihi, i fhasi kha dzibete dza tshelede i linganaho.Vhalani zwoṱhe → nahone hu pfala sa vhutsila. Dostoevsky u sumbedza munna a tshi fulufhela zwi fhambanaho na tshiṅwe na tshiṅwe tshazwo, nga u tevhekana, u bva ngomu, nahone u ita uri muvhali a pfe lutendo ulwo. Vhalo ḽi ni vhudza zwi re ngoho; nganea i ni vhudza uri ndi ngani zwo sa lingana.

Mimono ya Rulete i Ḓiimisaho

Mbudziso